
La IA generativa puede preparar un borrador, resumen o traducción para un equipo remoto. El resultado necesita revisión: un texto fluido puede ocultar hechos inventados, matices omitidos o compromisos mal traducidos. Empieza con una tarea limitada y define un resultado aceptable antes de ampliar el uso.
Ayuda a redactar y después verifica
Prueba una agenda, un resumen de material autorizado o variantes de un mensaje rutinario. Contrasta con el original, especialmente nombres, cifras, fechas y decisiones. Encarga las traducciones importantes a la revisión de alguien que domine el idioma. Mantén un responsable del mensaje final: el texto generado no elimina las barreras lingüísticas ni garantiza un registro exacto.
Limita los datos de reuniones y documentos
Utiliza herramientas aprobadas y solo información que puedas compartir. Comprueba acceso, conservación y reutilización para entrenamiento. Antes de grabar o transcribir, establece las reglas aplicables e informa adecuadamente a los participantes; el consentimiento no es una solución jurídica universal. Ofrece otra forma de participar cuando haga falta y evita recopilar una conversación completa si basta una decisión escrita.
No conviertas la ayuda en vigilancia emocional
Los gestos faciales, la voz o una puntuación automática no prueban motivación, capacidades o bienestar. El Reglamento de IA de la UE prohíbe usar IA para inferir emociones a partir de datos biométricos en el trabajo, salvo por motivos médicos o de seguridad. No lo presentes como una función habitual de gestión. Esta regla específica tampoco determina la legalidad de otras vigilancias: evalúa por separado el uso y la jurisdicción.
Mantén la responsabilidad de las decisiones
Una propuesta de calendario puede debatirse, pero no demuestra capacidad disponible ni prevención del agotamiento. Pregunta al equipo por carga, limitaciones y apoyo. No bases contratación, evaluación o acceso a formación en una puntuación de IA sin verificar. Identifica al responsable y permite cuestionar y corregir los datos utilizados.
Evalúa el piloto con honestidad
Compara una prueba pequeña con el proceso actual: tiempo de revisión, correcciones, omisiones y experiencia del equipo cuentan junto con la velocidad. Detén o rediseña usos que añadan errores o informes intrusivos. El perfil de riesgos de IA generativa del NIST sirve para examinar riesgos, no para certificar seguridad. Ni esta guía ni un ejemplo comercial garantizan productividad, empatía, equidad o cumplimiento.
Fuentes consultadas el 2026-10-10: NIST — Generative AI risk profile · CNIL — Generative AI questions and answers · European Commission — AI Act, Article 5
Las imágenes y traducciones originales se conservan como ilustraciones históricas; no avalan capacidades actuales ni proveedores de IA.
