
| Português | Original |
|---|---|
| Resumo executivo | Executive Summary |
| Objetivo | Objective |
| Objetivos | Goals |
| Solução | Solution |
| Esboço do projeto | Project Outline |
| Título 2 | Heading 2 |
| Estilo | Style |
| Disposição | Layout |
| Mais | More |
| Tipo de letra | Font |
| Estilos de caráter | Character Styles |
| Alinhamento | Alignment |
| Espaçamento | Spacing |
| Marcas e listas | Bullets & Lists |
| Nenhum | None |
| Ver | View |
| 100% | 100% |
| Zoom | Zoom |
| Inserir | Insert |
| Tabela | Table |
| Gráfico | Chart |
| Texto | Text |
| Forma | Shape |
| Multimédia | Media |
| Comentário | Comment |
| Colaborar | Collaborate |
| Formatar | Format |
| Documento | Document |
| Helvetica Neue | Helvetica Neue |
| Negrito | Bold |
| 11 pt | 11 pt |
| 1.0 - Simples | 1.0 - Single |
| MacBook Pro | MacBook Pro |
Imagem histórica original preservada. As ofertas, preços, interface e números descrevem o período original e não são afirmações atuais sobre o produto. Esta transcrição não reativa nenhuma oferta apresentada na imagem. O Lorem ipsum é texto de exemplo para paginação e não comprova conteúdos reais do projeto nem resultados gerados por IA. As pequenas definições ilegíveis e as notas ocultas não foram reconstruídas.
A IA generativa pode produzir rascunhos, resumos ou traduções para uma equipa remota. Ainda precisam de revisão: linguagem fluida pode ocultar factos inventados, ressalvas omitidas ou compromissos mal traduzidos. Escolha uma tarefa delimitada e defina um resultado útil e aceitável antes de expandir.
Apoie a escrita e depois verifique
Experimente uma agenda, resumo de material aprovado ou formulações alternativas para mensagens habituais. Compare com a fonte, sobretudo nomes, números, datas e decisões. Peça a um falante adequado que reveja traduções importantes. Identifique o responsável pela mensagem final: texto gerado não elimina barreiras linguísticas nem garante registos exatos.
Defina limites para dados de reuniões e documentos
Use ferramentas aprovadas e apenas informação que pode transmitir. Verifique acessos, conservação e reutilização para treino. Antes de gravar ou transcrever, determine regras aplicáveis e informe os participantes; consentimento não é solução jurídica universal. Ofereça outras formas de contribuir e evite recolher toda uma conversa quando basta uma decisão escrita.
Não transforme apoio em vigilância emocional
Gestos, voz ou pontuações automáticas de envolvimento não comprovam motivação, competências ou bem-estar. O Regulamento da IA da UE proíbe inferir emoções a partir de dados biométricos no trabalho, salvo razões médicas ou de segurança. Não apresente isto como função habitual de gestão. Esta regra não determina a legalidade de outras formas de acompanhamento: avalie utilização e jurisdição separadamente.
Mantenha responsabilidade por decisões sobre pessoas e carga
Um horário sugerido pode ser discutido, mas não prova capacidade disponível nem prevenção de esgotamento. Pergunte sobre carga, limitações e apoio. Não baseie contratações, avaliações ou acesso à formação numa pontuação de IA não verificada. Identifique quem decide e ofereça forma de questionar e corrigir os dados usados.
Meça a experiência com honestidade
Compare um pequeno teste com o processo atual: tempo de revisão, correções, omissões e experiência da equipa contam tanto como rapidez. Pare ou redesenhe utilizações que criem erros ou relatórios intrusivos. O perfil de risco NIST é uma estrutura de análise, não um certificado de segurança. Nem este guia nem exemplos de fornecedores garantem produtividade, empatia, justiça ou conformidade.
Fontes verificadas em 2026-10-10: NIST — Perfil de risco da IA generativa · CNIL — Perguntas e respostas sobre IA generativa · Comissão Europeia — Regulamento da IA, artigo 5
Imagens e legendas originais permanecem ilustrações históricas; não aprovam capacidades ou fornecedores atuais de IA.

| Português | Original |
|---|---|
| Design | Design |
| TAZO | TAZO |
| chai | chai |
A imagem original preserva o contexto histórico. Não garante ofertas nem resultados atuais. Os pequenos menus desfocados do navegador, as pré-visualizações e o restante texto na saqueta de chá não foram reconstruídos.
