Generative AI can produce a first draft, summary or translation for a remote team. That output still needs review: fluent language can conceal an invented fact, a missing qualification or a mistranslated commitment. Choose a bounded task and define what a useful, acceptable result looks like before expanding the use.

Support writing, then verify

Try a draft agenda, a summary of approved material or alternative wording for a routine message. Compare the result with the original source, especially names, numbers, dates and decisions. Have an appropriate speaker review important translations. Keep a named person responsible for the final message; generated text does not remove language barriers or guarantee an accurate record.

Set boundaries for meeting and document data

Use approved tools and share only information you are authorised to transmit. Check access, retention and whether the provider reuses inputs for training. Before recording or transcribing a meeting, establish the applicable rules and inform participants appropriately; consent alone is not a universal legal solution. Offer another way to contribute where needed, and avoid collecting a whole conversation when a short written decision is sufficient.

Do not turn assistance into emotion surveillance

Facial gestures, voice or an automated engagement score are not reliable proof of a colleague's motivation, skills or wellbeing. Under the EU AI Act, AI used to infer emotions from biometric data in the workplace is prohibited, with exceptions for medical or safety reasons. Do not present this as a routine team-management feature. This specific rule does not establish the legality of other monitoring; assess the actual use and jurisdiction separately.

Leave workload and people decisions accountable

A suggested schedule can be discussed, but it cannot establish that a person has spare capacity or that burnout has been prevented. Ask people about workload, constraints and support. Do not use an unverified AI score as the basis for hiring, appraisal or training access. Keep the responsible decision-maker identifiable and provide a way to question and correct the information used.

Measure the pilot honestly

Compare a small trial with the existing process: review time, corrections, omissions and the team's experience matter alongside drafting speed. Stop or redesign uses that add errors or intrusive reporting. The NIST generative AI risk profile is a framework for examining risks, not a certificate that a tool is safe. Neither this guide nor a vendor example guarantees productivity, empathy, fairness or compliance.

Sources checked on 2026-10-10: NIST — Generative AI risk profile · CNIL — Generative AI questions and answers · European Commission — AI Act, Article 5

Original images and translated captions remain historical illustrations; they do not endorse current AI capabilities or suppliers.

woman reading laptop